حلقات المسلسل: مسلسل - Treme - 2010

يحتفل أحد أحياء نيو أورلينز بموكب الخط الثاني منذ إعصار كاترينا، حيث جمع شمل العديد من الموسيقيين والمقيمين على الرغم من أن الكثيرين لم يعودوا بعد.

يأخذ ألبرت مسؤولية القانون على عاتقه، وتتلقى لادونا أخبارًا عن شقيقها المفقود.

يكتشف ألبرت اكتشافًا مروعًا، ويقيّد ديفيس الحريات لدروس العزف على البيانو.

بينما يتوجه أنطوان إلى باتون روج في زيارة مع أبنائه، يحقق لادونا وتوني في قضية هوية خاطئة في نيو أورلينز.

يضغط ألبرت على عضو المجلس رون سينجلتون لإعادة فتح مشاريع الإسكان، ويستعين ديفيس ببعض كبار الموسيقيين المحليين.

تتعقب توني شرطيًا سابقًا بحثًا عن أدلة حول دايمو، وتدرس جانيت تعليق العمليات.

يتخذ ألبرت موقفًا ويدفع الثمن، ويتلقى أنطوان حفلة في المطار لكنه يفقد معلمه، ويسجل ديفيس بطاقة الخروج من السجن.

بينما تستعد نيو أورلينز لأول يوم ثلاثاء للدهون منذ إعصار كاترينا، يتلقى ألبرت رسالة تقلب الأمور.

يبتكر ديفيس علاجًا لأزياء ما بعد ماردي جرا، وتتخذ آني قرارًا يؤيدها فيه سوني، ويحذر كولسون - ألبرت لتجنب المتاعب في ليلة القديس جوزيف.

تتحول مخاوف توني بشأن كريتون إلى غضب. ألبيرت والهنود يرتدون ملابس ليلة القديس جوزيف.