Bones and Booth investigate a woman's body found in a gangster's car, which leads them to a ruthless gang and a senator.