A documentary filmmaker dies and the case leads Booth and Bones to the world of the tunnels that lies under the city.