Malcolm's mandatory vacation takes an unexpected turn, as the NYPD tracks a new killer who copies "The Count of Monte Cristo".