As the NYPD investigates the families connected to Martin's victims, Malcolm and Jessica have to find the killer who's been contacting her.