مخرج فيلم The Angels' Share : الرقابة لجأت لتقليل بعض الكلمات الخارجة رغم أن الطبقة الوسطي في بريطانيا مهوسة بها

إُقيم اليوم المؤتمر الصحفي لصُناع فيلم The Angels' Share ضمن فعاليات مهرجان كان السينمائي الدولي في دورته الـ65.

وقد حضر المؤتمر مخرج الفيلم، اﻹنجليزي كين لواش برفقة أبطال فيلمه ومؤلف الفيلم بول لافيرتي، وتحدث في البداية عن الشبه بين The Angels' Share وبين فيلمه Kes الذي أخرجه في نهاية الستينات وأكد أن شخصية روبي بهذا الفيلم تتشابه بعض الشيء مع شخصية بيلي كاسير في kes حيث أن روبي احتاج لشيء ما يكشف له عن موهبته الدفينة، وتمثل هذا الشيء في الويسكي، بينما احتاج بيلي كاسبر لعصفور ليكتشف هو الأخر موهبته.

وعن المشاكل التي واجهها الفيلم مع الرقابة أكد المخرج الكبير أن الرقابة لجأت في بعض اﻷحيان إلي تقليل الكلمات الخارجة بالفيلم، وذلك بالرغم من أن الطبقة المتوسطة في بريطانيا مهوسة بالكلمات البذيئة على حد تعبيره، وفي نفس السياق أكدت منتجة الفيلم ريبيكا أوبريا أنهم عدلوا بعض الكلمات لغوياً ليحصل الفيلم فقط على تصريح لمن يزيد عمرهم عن 15 سنة بمشاهدته.

أما بول لافيرتي فأكد أن فكرة الفيلم تتمحور حول إظهار قدرة الشباب على تخطي الصعاب رغم اﻷزمة اﻹقتصادية والبطالة.