هوامش: فيلم - Silence - 2016

هوامش

[6 نصوص]

كان النجم (كين واتانابي) مُرشح أصلي بالفيلم لدور المفسر لكنه انسحب قبل التصوير، وتم استبداله بالممثل (Tadanobu Asano).

تبادل النجمان (دانيال داي لويس) و(ليام نيسون) أدوارهما في مشروعين مختلفين، حيث كان من المخطط أن يقوم نيسون بدور (ابراهام لينكولن) في فيلم (Lincoln)، بينما يقوم لويس بدور (الأب فيريرا) في هذا الفيلم، لكن كل منهما أسقط دوره المُرشح له وقام بالدور الآخر.

صرّح كاتب الرواية (شوساكو إندو) بأنه استوحى قصته من فيلم (La Strada) للمخرج الإيطالي الشهير (فيديركو فيلليني)، ولا سيما شخصية (Kichijiro) بالرواية.

تعاون (مارتن سكورسيزي) و(ليام نيسون) من قبل في فيلم (Gangs of New York) عام 2002.

صرّح (مارتن سكورسيزي) بأنه قرأ الرواية أكثر من مرة عبر السنوات.

أنهى المخرج (مارتن سكورسيزي) والسيناريست (جاي كوكس) كتابة النسخة المبكرة من نص الفيلم بالتسعينات، وعقد سكورسيزي نيته بأن يخرج الفيلم عقب فيلم (Gangs of New York) عام 2002، لكن عندما تعذّر عليه الحصول على التمويل الكافي لإنتاج الفيلم قام بإرجاء إخراج الفيلم وبدأ العمل على فيلمه (The Aviator) الذي صدر عام 2004.