The Mandalorian sets out on a perilous rescue mission, enlisting the help of old allies as well as new ones.