طاقم العمل: مسلسل - ﺭﺳﻮﻡ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ - راسكال - 1977

ﺗﻤﺜﻴﻞ (15)

• • ماساتو يامانوكي
  •  
• • أكيكو تسوبوي
  •  
• • ميوكو أسو
  •  
• • كازوكو سوجياما
  •  
• • إيشيرو ناجاي
  •  
• • ماساكو نوزاوا
  •  
• • تاكاكو ساسوجا
  •  
• • يوشيكو ماتسو
  •  
• • مينا توميناجا
  •  
• • هيساكو كيودا
  •  
• • كينيتشي أوجاتا
  •  
• • شوزو إيزوكا
  •  
• • تاكوزو كاميياما
  •  
• • هيروشي سوزوكي
  •  
• • تورو فورويا
  •  

دبلجة (9)

• • بثينة شيا
  •  
• • مجد ظاظا
  •  
• • فاطمة سعد
  •  
• • هنادي السعدي
  •  
• • وضاح حلوم
  •  
• • علي القاسم
  •  
• • سعيد الآغا
  •  
• • ملك مرقدة
  •  
• • موفق الأحمد
  •  

ﺗﺄﻟﻴﻒ (6)

• • أكيرا ميازاكي
  •   (مؤلف)
• • وسيم الخاني
  •   (ترجمة (الدبلجة))
• • ستيرلينج نورث
  •   (مؤلف)
• • عبير شعبو
  •   (إعداد (الدبلجة))
• • كاسوكي ساتو
  •   (مؤلف)
• • علي القاسم
  •   (التدقيق اللغوي (الدبلجة))

ﺇﺧﺮاﺝ (4)

• • ماساهارو إندو
  •   (مخرج)
• • هيروشي سايتو
  •   (مخرج)
• • شيغيو كوشي
  •   (مخرج)
• • وضاح حلوم
  •   (مساعد مخرج (الدبلجة))

ﺃﺩﻭاﺭ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ (2)

• • محمد أكرم الجندي
  •   (إشراف عام)
• • عبير شعبو
  •   (إشراف فني)

ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ (1)

• • هيثم الحموي
  •   (أغنية الشارة)