أثناء محاولات دان من أجل مساعدة كريس على استعادة وظيفته، تسير الأمور بشكل كارثي حينما يتعرض دكتور كوبيل لأزمة قلبية مفاجئة.