حلقات المسلسل: مسلسل - John from Cincinnati - 2007

تنقلب حياة ثلاثة أجيال من راكبي الأمواج بسبب ظهور شخص غريب غامض.

يتطلع لينك إلى التسلل إلى دائرة يوست الداخلية، ويتنافس شون في مسابقة ركوب الأمواج بنتائج غير متوقعة.

يستمر النشاط الخارق، ويأخذ ميتش وسيسي وقتا مستقطعا.

يتعرض جون للعنف من قبل بعض البلطجية، تصل والدة شون - تينا إلى إمبريال بيتش.

تخبر تينا والدة شون عائلة يوست أنها عادت إلى المدينة.

يُنظم بوتشي لقاءً بين شون وتينا، ويساعد جون - بيل وسيسي في مواجهة ماضيهما.

يتعامل سميث مع بالاكا المريض، ويشرف رامون على بناء ملعب شوفلبورد.

رسالة مشؤومة من جون تثير الخوف على سلامته في قلوب سكان إمبريال بيتش.

في محاولة لاستحضار بعض الشجاعة، يتعقب ميتش - الكيميائي المنعزل في المكسيك، وترأس سيسي فريق بحث على مستوى المدينة.

يستيقظ بوتشي وكاي على وحي بهيج، وتستقبل إمبريال بيتش عرضا منظما من قبل ستينكويد.